1
00:00:13,380 --> 00:00:15,256
нямам ти доверие Вие
бяха единствените, които знаеха
2
00:00:15,280 --> 00:00:17,836
че Торес е бил под прикритие
с картела Nexus миналата година.
3
00:00:17,860 --> 00:00:19,720
Мислиш ли, че го изгорих?
4
00:00:19,830 --> 00:00:22,256
Карла Марино, матриарх на най-големите
5
00:00:22,280 --> 00:00:24,216
организирано престъпно семейство в средния запад.
6
00:00:24,240 --> 00:00:26,216
И никой никога не е бил
в състояние да я свали.
7
00:00:26,240 --> 00:00:29,526
Прекарах години на
Специалната група на ФБР се опитва да.
8
00:00:29,550 --> 00:00:31,146
Олдън.
9
00:00:31,170 --> 00:00:32,480
Пропуснал съм това.
10
00:00:32,590 --> 00:00:34,256
И двамата, зарежете своите
оръжия в момента.
11
00:00:34,280 --> 00:00:35,490
Двама срещу един.
12
00:00:39,030 --> 00:00:41,076
Нека позная, банкова информация.
13
00:00:41,100 --> 00:00:43,550
Време е да разберете истината.
14
00:00:49,070 --> 00:00:51,830
Инспектор Ларош.
15
00:00:52,720 --> 00:00:54,076
Господин секретар.
16
00:00:54,100 --> 00:00:55,890
Благодаря за срещата с мен. Съжалявам че закъснях
17
00:00:56,000 --> 00:00:57,480
трябва ли
18
00:01:02,100 --> 00:01:04,146
така...
19
00:01:04,170 --> 00:01:08,076
За какво може да направи DOJ
министерството на отбраната?
20
00:01:08,100 --> 00:01:11,386
Предполагам, че сте чували за nexus?
21
00:01:11,410 --> 00:01:12,720
разбира се
22
00:01:12,830 --> 00:01:14,906
Ние се опитваме да
свали ги за години.
23
00:01:14,930 --> 00:01:17,286
Е, може просто да получиш своя шанс.
24
00:01:17,310 --> 00:01:18,720
Появи се възможност.
25
00:01:18,830 --> 00:01:22,386
Наскоро научихме това
картелът е имал къртица
26
00:01:22,410 --> 00:01:24,270
вътре в дод.
27
00:01:24,380 --> 00:01:28,580
Когато и човекът получи
алчен, връзката прекъсна връзките с него.
28
00:01:28,690 --> 00:01:30,076
Прекъсване на връзки?
29
00:01:30,100 --> 00:01:33,760
Извадихме тялото му
на potomac миналата седмица.
30
00:01:35,030 --> 00:01:38,410
Имаме възможност
да поставим нашия собствен човек вътре.
31
00:01:38,520 --> 00:01:41,216
Накарайте Nexus да си помислят, че са
работа с корумпиран политик,
32
00:01:41,240 --> 00:01:44,480
когато през цялото време щеше да шпионира за нас.
33
00:01:44,590 --> 00:01:46,076
Двоен агент.
34
00:01:48,310 --> 00:01:49,386
Аз не съм агент.
35
00:01:49,410 --> 00:01:51,580
Разпитах наоколо.
36
00:01:51,690 --> 00:01:54,116
Ти си точно това, което търся.
37
00:01:54,140 --> 00:01:56,496
Бих те монтирал в горнище
държавна позиция
38
00:01:56,520 --> 00:01:59,456
с пълната мощ на
офиса на ваше разположение.
39
00:01:59,480 --> 00:02:01,720
Малко добро, което ще ми свърши работа
дъното на потомак.
40
00:02:01,830 --> 00:02:03,256
Никога нямаше да се стигне дотам.
41
00:02:03,280 --> 00:02:06,760
Никой освен мен не би го направил
знаеш какво правиш
42
00:02:07,830 --> 00:02:09,946
Ако трябваше да го направя,
43
00:02:09,970 --> 00:02:13,356
как изобщо бих установил
връзка с nexus?
44
00:02:13,380 --> 00:02:14,760
Трябваше да го спечелиш.
45
00:02:16,620 --> 00:02:19,030
Една от нашите агенции в момента
има агент под прикритие
46
00:02:19,140 --> 00:02:21,006
работещи вътре в картела.
47
00:02:21,030 --> 00:02:23,696
Ще разкриете прикритието му, за да спечелите доверието им.
48
00:02:23,720 --> 00:02:25,620
Мислете за това като за шах.
49
00:02:26,480 --> 00:02:30,900
За да вземем тяхната кралица, ние
поднесете една от нашите пионки.
50
00:02:33,970 --> 00:02:35,736
Осъзнаваш какъв си
ме молите да направя, сър?
51
00:02:35,760 --> 00:02:40,906
Моля те за предателство
NCIS за доброто на каузата.
52
00:02:40,930 --> 00:02:43,930
Сега влизаш ли или излизаш?
53
00:03:17,620 --> 00:03:19,696
Джими, имаме ситуация тук.
54
00:03:19,720 --> 00:03:21,030
Момчета, добре съм.
55
00:03:21,140 --> 00:03:22,876
Макгий, по-бавно. Просто ни позволете да ви помогнем.
56
00:03:22,900 --> 00:03:24,216
Изгубил си много кръв, човече...
57
00:03:24,240 --> 00:03:26,076
Не, добре съм. Казах ти, добре съм, става ли?
58
00:03:26,100 --> 00:03:28,006
Куршумът, ти
знам, просто ме охлузи.
59
00:03:28,030 --> 00:03:29,946
Джими, би ли...?
Боже мой какво стана
60
00:03:29,970 --> 00:03:31,976
Той отиде след Ларош,
и той хвана куршум.
61
00:03:32,000 --> 00:03:33,550
Ларош го е застрелял?
62
00:03:33,660 --> 00:03:36,146
Не, крадецът го направи точно преди
Ларош го застреля и уби.
63
00:03:36,170 --> 00:03:37,836
Не мога да повярвам какво ни каза.
64
00:03:37,860 --> 00:03:41,006
Той беше двоен агент
работи за secdef през цялото това време.
65
00:03:41,030 --> 00:03:42,480
Кой е двоен агент? Крадецът?
66
00:03:42,590 --> 00:03:43,596
Не, Ларош.
67
00:03:43,620 --> 00:03:45,666
Той се опитваше да направи
една последна игра срещу nexus.
68
00:03:45,690 --> 00:03:47,876
След корицата на Ларош беше
гръмнат, той наел крадците
69
00:03:47,900 --> 00:03:49,006
да открадна нещо.
70
00:03:49,030 --> 00:03:50,550
Краде от кого? П-От теб, Макгий?
71
00:03:50,660 --> 00:03:52,210
От nexus. Продължавай, Джими.
72
00:03:52,900 --> 00:03:54,426
Крадците промениха сделката,
73
00:03:54,450 --> 00:03:56,116
и Ларош трябваше да стреля
и ги убийте при самозащита.
74
00:03:56,140 --> 00:03:58,076
Добре, застреляй кого? Макгий? Ларош?
75
00:03:58,100 --> 00:03:59,526
Толкова съм изгубен в момента.
76
00:03:59,550 --> 00:04:00,960
Ще обясня всичко по-късно.
77
00:04:01,070 --> 00:04:03,696
И така, Макгий, твоето бяло
кит се оказа
78
00:04:03,720 --> 00:04:05,316
едно от добрите момчета.
Как се чувствате за това?
79
00:04:05,340 --> 00:04:08,006
Малко странно. Все още се обработва.
80
00:04:08,030 --> 00:04:10,006
Е, вие двамата се помирихте,
81
00:04:10,030 --> 00:04:11,440
но Паркър и Ванс не са.
82
00:04:11,550 --> 00:04:13,480
Видяхте ли лицата им, когато си тръгнаха?
83
00:04:13,590 --> 00:04:14,666
Къде са сега?
84
00:04:14,690 --> 00:04:16,596
Те са на secdef с laroche.
85
00:04:16,620 --> 00:04:18,100
Надяваме се, че ще им причини ада.
86
00:04:18,210 --> 00:04:20,146
Осем месеца.
87
00:04:20,170 --> 00:04:21,876
Толкова време имаме
работех по това нещо,
88
00:04:21,900 --> 00:04:24,550
и тогава влизаш и
гази всичко.
89
00:04:24,660 --> 00:04:26,006
Вие застрашихте цялата операция.
90
00:04:26,030 --> 00:04:27,580
Което не бихме направили
91
00:04:27,690 --> 00:04:30,170
ако току-що ни беше задържал
цикълът на първо място.
92
00:04:30,280 --> 00:04:32,216
Опитах се да предупредя агент Макгий да се отдръпне.
93
00:04:32,240 --> 00:04:35,100
Това преди или след като сте го застреляли?
94
00:04:35,210 --> 00:04:37,596
Двама от хората ми бяха почти
убит заради вашата оп.
95
00:04:37,620 --> 00:04:38,860
Трябваше да ни кажеш.
96
00:04:38,970 --> 00:04:40,256
И последно проверих, Леон,
97
00:04:40,280 --> 00:04:42,426
Не съм длъжен да ти казвам нищо.
98
00:04:42,450 --> 00:04:44,666
Независимо от това, сър, сега сме тук.
99
00:04:44,690 --> 00:04:46,876
Може би можете да кажете
ни какво точно laroche
100
00:04:46,900 --> 00:04:48,256
откраднато от nexus.
101
00:04:48,280 --> 00:04:49,766
Това е копие на един от техните твърди дискове.
102
00:04:49,790 --> 00:04:52,170
Какво има на него може най-накрая
помогнете ни да разбием картела.
103
00:04:52,280 --> 00:04:54,006
И нито минута по-рано.
104
00:04:54,030 --> 00:04:57,550
Бърборенето предполага връзка
планира нещо голямо.
105
00:04:57,660 --> 00:04:59,006
Трябва да го спрем.
106
00:04:59,030 --> 00:05:01,130
С изгорено покритие на Ларош,
107
00:05:01,240 --> 00:05:04,216
Нареждам на NCIS да
поемат операцията.
108
00:05:04,240 --> 00:05:06,100
Значи сега искате нашата помощ?
109
00:05:07,100 --> 00:05:09,006
Ще ни трябва пълен достъп до всичко
110
00:05:09,030 --> 00:05:10,750
че laroche е компилирал на nexus.
111
00:05:10,860 --> 00:05:12,270
Няма да е достатъчно обаче.
112
00:05:12,380 --> 00:05:14,216
Все още ще имате нужда от помощ отвътре.
113
00:05:14,240 --> 00:05:16,410
Какво, не го обмисляте сериозно
114
00:05:16,520 --> 00:05:19,076
поставяне на още един дубъл
агент в картела?
115
00:05:19,100 --> 00:05:21,526
За щастие вече има
някой отвътре
116
00:05:21,550 --> 00:05:23,030
с кого бихме могли да работим.
117
00:05:24,280 --> 00:05:27,070
Това трябва да е тя сега.
118
00:05:31,690 --> 00:05:33,526
Директор Ванс, агент Паркър.
119
00:05:33,550 --> 00:05:35,340
Карла Марино.
120
00:05:35,450 --> 00:05:37,526
Вярвам, че двамата
познавате ли се
121
00:05:37,550 --> 00:05:40,480
Здравей, Алдън.
122
00:05:47,070 --> 00:05:49,186
Сигурно се шегуваш с мен.
123
00:05:49,210 --> 00:05:52,076
Това е когото искате
да закачите каруцата си?
124
00:05:52,100 --> 00:05:55,170
Агент Паркър... Тълпата
кралицата на Канзас Сити?
125
00:05:55,280 --> 00:05:58,316
Нарочно ли се опитваш
да излезе с лоши идеи?
126
00:05:58,340 --> 00:05:59,860
Казах ти, че ще реагира по този начин.
127
00:05:59,970 --> 00:06:02,216
Г-жа Марино го направи
обширен бизнес с nexus.
128
00:06:02,240 --> 00:06:05,456
Тя знае как те
помислете как работят.
129
00:06:05,480 --> 00:06:06,860
Тя е предимство, агент Паркър.
130
00:06:06,970 --> 00:06:09,006
Не, тя е убийца.
131
00:06:09,030 --> 00:06:10,650
Отговорен за смъртните случаи
132
00:06:10,760 --> 00:06:12,860
на десетки хора,
много от тях мои приятели.
133
00:06:12,970 --> 00:06:14,316
казвам ти,
134
00:06:14,340 --> 00:06:15,836
не можеш да й се довериш. Тя е психопат.
135
00:06:15,860 --> 00:06:18,316
Е, сега си просто
опитвайки се да нараниш чувствата ми.
136
00:06:18,340 --> 00:06:20,100
Трябва да се съглася с агент Паркър.
137
00:06:20,210 --> 00:06:22,526
Просто я изслушай.
138
00:06:22,550 --> 00:06:25,270
Дайте й пет минути
изложи нейния случай. това е всичко
139
00:06:25,380 --> 00:06:27,426
Да, не, добре.
140
00:06:27,450 --> 00:06:29,286
Стаята е изцяло ваша, г-жо Марино.
141
00:06:29,310 --> 00:06:31,316
Това трябва да е добре.
142
00:06:31,340 --> 00:06:33,510
Много е просто.
143
00:06:33,620 --> 00:06:37,790
Искате да свалите
nexus и мога да помогна.
144
00:06:37,900 --> 00:06:39,836
Мога да обслужа целия картел
145
00:06:39,860 --> 00:06:41,410
за вас на сребърен поднос.
146
00:06:41,520 --> 00:06:43,596
И защо бихте искали да направите това?
147
00:06:43,620 --> 00:06:45,836
Защото искам навън.
148
00:06:45,860 --> 00:06:47,790
Бизнесът се промени.
149
00:06:47,900 --> 00:06:50,836
Някога семейството ми управляваше нещата
150
00:06:50,860 --> 00:06:53,340
редом с другия
четири големи престъпни семейства,
151
00:06:53,450 --> 00:06:55,316
и, разбира се, имаше напрежение,
152
00:06:55,340 --> 00:06:57,510
но имаше достатъчно за обикаляне.
153
00:06:57,620 --> 00:07:00,030
Nexus промени играта.
154
00:07:00,140 --> 00:07:02,046
Твърде големи са.
155
00:07:02,070 --> 00:07:05,046
И за това щедро предложение да ни помогне,
156
00:07:05,070 --> 00:07:07,046
какво искаш в замяна?
157
00:07:07,070 --> 00:07:11,860
Е, пълен имунитет и
всички открити разследвания
158
00:07:11,970 --> 00:07:16,836
срещу мен затворено,
за да мога да се пенсионирам на спокойствие.
159
00:07:16,860 --> 00:07:18,316
Това е трудна задача.
160
00:07:18,340 --> 00:07:21,510
Както аз го виждам, ти не го правиш
има голям избор.
161
00:07:23,000 --> 00:07:24,280
какво мислиш
162
00:07:25,070 --> 00:07:26,550
Мисля, че нейните пет минути изтекоха.
163
00:07:26,660 --> 00:07:27,976
Нека поне разгледаме нейното предложение.
164
00:07:28,000 --> 00:07:29,520
Не виждаш ли, че се опитва да те измами?
165
00:07:29,590 --> 00:07:32,316
Тя не може да ни помогне. Тя няма нищо.
166
00:07:32,340 --> 00:07:34,386
Тогава считайте това за безплатна услуга.
167
00:07:34,410 --> 00:07:37,130
Знам какво преследва Nexus.
168
00:07:37,240 --> 00:07:39,696
Пръчки за ядрено гориво.
169
00:07:39,720 --> 00:07:41,696
Транспортират ги с някакъв влак.
170
00:07:41,720 --> 00:07:43,060
Имате предвид влакчето атлас?
171
00:07:43,170 --> 00:07:45,386
Това са стари новини, Карла.
172
00:07:45,410 --> 00:07:48,270
Спряхме тези опити преди седмици.
173
00:07:48,380 --> 00:07:51,906
И nexus ще се опита отново.
174
00:07:51,930 --> 00:07:54,076
виждаш ли Тя просто се хваща за сламки.
175
00:07:54,100 --> 00:07:55,510
Можете да губите време
176
00:07:55,620 --> 00:07:58,520
с нея всичко, което искаш. свърших.
177
00:08:03,790 --> 00:08:06,836
Той излезе
secdef? Това чух.
178
00:08:06,860 --> 00:08:09,890
Паркър сигурно наистина го мрази
идея за работа с Карла.
179
00:08:10,000 --> 00:08:11,356
Чудя се дали има нещо друго
180
00:08:11,380 --> 00:08:12,806
случващо се между тях двамата.
181
00:08:12,830 --> 00:08:14,876
какво искаш да кажеш добре,
помниш ли, преди време,
182
00:08:14,900 --> 00:08:16,696
Паркър разпитваше
нея, и имаше, като,
183
00:08:16,720 --> 00:08:19,456
това странно сексуално напрежение
между тях двамата?
184
00:08:19,480 --> 00:08:21,046
Сякаш и те бяха
ще се избием или...
185
00:08:21,070 --> 00:08:24,550
- Хм... - Добре, момчета.
- Актуализация.
186
00:08:25,520 --> 00:08:27,456
Вие говорехте за
Карла, ти не беше ли?
187
00:08:27,480 --> 00:08:30,146
Е, обсъждахме
идеята да работя с нея.
188
00:08:30,170 --> 00:08:31,790
Е, спри. Никога няма да се случи.
189
00:08:31,900 --> 00:08:33,806
Имаме информацията от Laroche,
ние сме експерти следователи,
190
00:08:33,830 --> 00:08:37,696
и можем да свалим
nexus изцяло сами, става ли?
191
00:08:37,720 --> 00:08:39,820
добре? Добре, тогава актуализирайте.
192
00:08:39,930 --> 00:08:41,766
Какво знаем за картела?
193
00:08:41,790 --> 00:08:44,510
Е, след като премахнахме
техен бивш лидер
194
00:08:44,620 --> 00:08:47,426
El padre, nexus сега
има нов отговорник.
195
00:08:47,450 --> 00:08:48,496
Не знаем много за него,
196
00:08:48,520 --> 00:08:49,736
но знаем, че неговият прякор
197
00:08:49,760 --> 00:08:52,076
е El carnicero, който
означава месарят.
198
00:08:52,100 --> 00:08:53,960
Един от контактите на Laroche успя да получи
199
00:08:54,070 --> 00:08:55,520
негова снимка и аудио.
200
00:08:58,340 --> 00:08:59,340
какво казва той
201
00:09:00,900 --> 00:09:03,146
Той просто заплашва
някой служител, казвайки,
202
00:09:03,170 --> 00:09:04,906
„Направи каквото ти кажа, или ще съкратя семейството ти
203
00:09:04,930 --> 00:09:06,596
на малки парченца и те кара да гледаш."
204
00:09:06,620 --> 00:09:09,076
Добре, сега знаем
с какво си имаме работа.
205
00:09:09,100 --> 00:09:11,766
къде е той ние не знаем
където е направена снимката.
206
00:09:11,790 --> 00:09:14,190
Контактът на Ларош беше убит
преди да успее да му каже.
207
00:09:14,240 --> 00:09:19,240
Така че не знаем месарницата
истинско име или местоположението му?
208
00:09:20,790 --> 00:09:23,170
Какво ще кажете за sd
карта, която Ларош открадна?
209
00:09:23,280 --> 00:09:25,876
Моля, кажете ми, че имаме
нещо полезно от това.
210
00:09:25,900 --> 00:09:27,836
Картичката беше хубава
корумпирани, но техническите тролове
211
00:09:27,860 --> 00:09:30,890
успяха да спасят ан
номер на акаунт и парола.
212
00:09:31,000 --> 00:09:33,216
Сега ти говориш. Банковата му сметка?
213
00:09:33,240 --> 00:09:34,766
Не точно.
214
00:09:34,790 --> 00:09:39,006
Нарича се wordix. това е
онлайн игра на думи.
215
00:09:39,030 --> 00:09:40,566
Имате шест шанса
да отгатне правилната дума.
216
00:09:40,590 --> 00:09:41,806
Всъщност е много забавно.
217
00:09:41,830 --> 00:09:44,386
Това ли е Nexus на устройството?
218
00:09:44,410 --> 00:09:45,580
няма смисъл
219
00:09:45,690 --> 00:09:47,410
Трябва да има обяснение за това.
220
00:09:47,520 --> 00:09:48,876
Има кого да попитаме.
221
00:09:48,900 --> 00:09:50,316
не
222
00:09:50,340 --> 00:09:52,410
За последен път сме
не работи с Карла.
223
00:09:52,520 --> 00:09:54,696
И не искам да чувам това име
224
00:09:54,720 --> 00:09:56,750
някоя от вашите уста
някога отново. разбра ли?
225
00:10:00,000 --> 00:10:01,550
да
226
00:10:01,660 --> 00:10:04,380
Определено има нещо
случващо се между тези двамата.
227
00:10:07,690 --> 00:10:08,730
благодаря
228
00:10:11,000 --> 00:10:12,280
Агент Макгий.
229
00:10:14,280 --> 00:10:15,356
Как е ръката?
230
00:10:15,380 --> 00:10:16,806
Лечебно е.
231
00:10:16,830 --> 00:10:18,526
Е, радвам се, че те хванах.
232
00:10:18,550 --> 00:10:21,030
Просто се разчиствах
офиса ми и реших, че ще го направя
233
00:10:21,140 --> 00:10:24,286
оставям последното от моите
файлове, преди да изляза.
234
00:10:24,310 --> 00:10:27,076
заминаваш ли да Аз изиграх ролята си.
235
00:10:27,100 --> 00:10:31,410
Матисън смята, че е най-добре
ако отстъпя и се принижа.
236
00:10:32,930 --> 00:10:34,976
Е, желая ти късмет.
237
00:10:35,000 --> 00:10:36,566
Но, нали знаеш, ти-ти
не трябваше да идвам тук.
238
00:10:36,590 --> 00:10:39,256
Искам да кажа, че можехме
изпратени за тези файлове.
239
00:10:39,280 --> 00:10:42,870
Честно... надявах се да те видя.
240
00:10:44,380 --> 00:10:47,456
Знам, че имахме проблеми в миналото,
241
00:10:47,480 --> 00:10:49,200
но се надявам да няма обиди.
242
00:10:49,310 --> 00:10:50,860
И двамата просто си вършехме работата.
243
00:10:50,970 --> 00:10:54,256
Да, освен моята
не включваше лъжа към вас.
244
00:10:54,280 --> 00:10:58,766
да И... съжалявам за това.
245
00:10:58,790 --> 00:11:03,380
Истината е... че те уважавам, Тим.
246
00:11:04,240 --> 00:11:06,170
Ти си добър човек.
247
00:11:06,280 --> 00:11:09,806
Всеки трябваше да дойде след него
аз, радвам се, че си ти.
248
00:11:09,830 --> 00:11:13,420
Е, благодаря. Благодаря, Габриел.
249
00:11:14,310 --> 00:11:15,450
Успех с nexus.
250
00:11:17,070 --> 00:11:21,976
Рискувах много, за да стигна дотук.
251
00:11:22,000 --> 00:11:23,356
Накарайте го да се брои.
252
00:11:23,380 --> 00:11:25,000
Ние ще го направим.
253
00:11:30,410 --> 00:11:31,766
Какво ще кажете за този?
254
00:11:31,790 --> 00:11:34,170
Да, това е възможност. Хей момчета
255
00:11:34,280 --> 00:11:36,186
Хей, Ник. как става хей
256
00:11:36,210 --> 00:11:37,526
Какво става тук?
257
00:11:37,550 --> 00:11:39,386
Вие момчета планирате
да бъдем погребани заедно?
258
00:11:39,410 --> 00:11:40,960
Не, Паркър ме попита
259
00:11:41,070 --> 00:11:43,426
да намери погребението на майка си
сайт, така че kasie ми помага.
260
00:11:43,450 --> 00:11:45,006
Да, защото имам много свободно време.
261
00:11:45,030 --> 00:11:46,426
Паркър не знае
къде е погребана майка му?
262
00:11:46,450 --> 00:11:47,860
Е, първоначално го направи.
263
00:11:47,970 --> 00:11:49,766
Погребаха я на гробище
точно извън Чикаго,
264
00:11:49,790 --> 00:11:52,890
но през 80-те, наблизо
магистралата трябваше да се разшири,
265
00:11:53,000 --> 00:11:54,456
така че трябваше да се преместят
няколко от телата
266
00:11:54,480 --> 00:11:55,696
до други гробища.
267
00:11:55,720 --> 00:11:57,170
Да, това не е ли ритник в главата?
268
00:11:57,280 --> 00:12:00,596
Вашето последно място за почивка получава
преобърнат от автомобилен басейн Lane.
269
00:12:00,620 --> 00:12:02,046
Имате ли някакъв напредък?
270
00:12:02,070 --> 00:12:04,666
Не, не, беше изненадващо трудно.
271
00:12:04,690 --> 00:12:06,790
Оригиналното гробище
записите са бъркотия,
272
00:12:06,900 --> 00:12:09,286
така че току-що бяхме
преследвайки една дълга хартиена следа.
273
00:12:09,310 --> 00:12:11,630
Добре, добре, успех с
че. Какво ще кажете за нашия случай?
274
00:12:11,660 --> 00:12:13,286
Откриваш нещо
за месаря още?
275
00:12:13,310 --> 00:12:16,076
Все още работя върху снимката
и аудиото, което ми даде,
276
00:12:16,100 --> 00:12:19,100
но постигнах известен напредък
на това, което беше на sd картата.
277
00:12:19,970 --> 00:12:22,006
Wordix. Обичам тази игра.
278
00:12:22,030 --> 00:12:23,456
Виктория и аз го играем през цялото време.
279
00:12:23,480 --> 00:12:24,650
Опитайте "кратуна".
280
00:12:24,760 --> 00:12:26,216
И така, както се оказва,
281
00:12:26,240 --> 00:12:28,696
nexus използваше
функция за онлайн чат на играта
282
00:12:28,720 --> 00:12:30,160
тайно да общува с хора.
283
00:12:30,240 --> 00:12:31,410
Знаем ли кои хора?
284
00:12:31,520 --> 00:12:33,146
Не. Всички чатове са анонимни.
285
00:12:33,170 --> 00:12:34,450
Не, "щъркел, щъркел". Опитайте "щъркел".
286
00:12:34,520 --> 00:12:36,766
Хей, Джими, възрастните работят.
287
00:12:36,790 --> 00:12:38,860
Но намерих кодирано съобщение
288
00:12:38,970 --> 00:12:42,386
този нексус изпрати вчера
на неизвестен получател.
289
00:12:42,410 --> 00:12:45,736
Може да е... Географска ширина или дължина?
290
00:12:45,760 --> 00:12:49,356
да Nexus може да има
напълно изпращам адрес.
291
00:12:49,380 --> 00:12:51,116
Това е стара медицинска клиника във Вирджиния.
292
00:12:51,140 --> 00:12:53,000
Благодаря ти, касе.
293
00:12:55,660 --> 00:12:57,250
Щъркел!
294
00:12:58,240 --> 00:12:59,960
Аз съм добър в думите.
295
00:13:08,590 --> 00:13:10,666
Аз ще отида наляво. Върви надясно.
296
00:13:10,690 --> 00:13:12,000
Роджър.
297
00:13:34,480 --> 00:13:36,790
Ник, имам тяло.
298
00:13:39,280 --> 00:13:40,690
Джес!
299
00:13:42,210 --> 00:13:44,180
Джес, не мърдай!
300
00:13:45,310 --> 00:13:47,596
Той е инжектиран с
радиоактивно вещество.
301
00:13:47,620 --> 00:13:51,356
какво? Да, намерих празен
контейнер в другата стая.
302
00:13:51,380 --> 00:13:52,860
Карла беше права.
303
00:13:52,970 --> 00:13:54,976
Nexus правеше друг
играят за ядрен материал.
304
00:13:55,000 --> 00:13:58,070
да И те вече го получиха.
305
00:14:08,070 --> 00:14:09,526
Току що говорих с болницата.
306
00:14:09,550 --> 00:14:12,526
Найт и Торес видяха ограничени
излагане на уран,
307
00:14:12,550 --> 00:14:14,170
така че ще се оправят.
308
00:14:14,280 --> 00:14:16,256
Това е повече, отколкото можем да кажем
за този беден кучи син.
309
00:14:16,280 --> 00:14:18,286
Агент Паркър? Да, Джими, върви.
310
00:14:18,310 --> 00:14:19,946
Има признаци на борба
тук вътре. Двата му палеца
311
00:14:19,970 --> 00:14:22,076
са счупени. Това е като някой
312
00:14:22,100 --> 00:14:23,696
го държеше надолу, докато някой друг
313
00:14:23,720 --> 00:14:25,270
насилствено го инжектира с уран.
314
00:14:25,380 --> 00:14:28,836
Гаден път. обърнат
вътрешностите му на утайка.
315
00:14:28,860 --> 00:14:30,766
добре благодаря Дръжте ме в течение.
316
00:14:30,790 --> 00:14:32,130
Някаква идея кой е той?
317
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
Да, Питър Мобли.
318
00:14:33,830 --> 00:14:35,596
Той работеше като охрана във фирма, наречена
319
00:14:35,620 --> 00:14:37,100
fortis разтвори за отпадъци.
320
00:14:37,210 --> 00:14:39,876
Оказва се, Военноморските сили
наскоро се зарази с тях
321
00:14:39,900 --> 00:14:42,356
за съхраняване на ядрен материал... Нека позная,
322
00:14:42,380 --> 00:14:43,806
влакчето атлас?
323
00:14:43,830 --> 00:14:45,426
След като спряхме
опит във влака,
324
00:14:45,450 --> 00:14:47,766
nexus трябва да се е научил
където е преместен уранът.
325
00:14:47,790 --> 00:14:49,650
Наел Мобили да го открадне.
326
00:14:49,760 --> 00:14:51,526
Да, но те
вместо това го излъга.
327
00:14:51,550 --> 00:14:53,100
Който и да е този касапин,
328
00:14:53,210 --> 00:14:55,286
той прави El Padre да изглежда като светец.
329
00:14:55,310 --> 00:14:57,386
Няма свидетели, няма
отпечатъци на местопрестъплението.
330
00:14:57,410 --> 00:14:59,510
Може би тук смятаме... Хей.
331
00:14:59,620 --> 00:15:02,030
Знаеш ли, работа с
„тя, която не трябва да бъде назовавана“.
332
00:15:02,140 --> 00:15:03,456
Макгий.
333
00:15:03,480 --> 00:15:05,356
Тя ни даде солидна информация.
Тя може да бъде много полезна.
334
00:15:05,380 --> 00:15:08,000
Вижте, нямаме друг
води. Какъв избор имаме?
335
00:15:11,340 --> 00:15:13,720
Пълен имунитет, в очакване на вашето съдействие
336
00:15:13,830 --> 00:15:15,526
за да ни помогне да спрем картела Nexus.
337
00:15:15,550 --> 00:15:17,666
Е, отне ти достатъчно време.
338
00:15:17,690 --> 00:15:19,116
Само ако бяхме направили това по-рано,
339
00:15:19,140 --> 00:15:21,116
все още ще имате ценния си уран
340
00:15:21,140 --> 00:15:22,736
и този беден човек все още щеше да е жив.
341
00:15:22,760 --> 00:15:24,316
Сякаш даваш задника на плъх.
342
00:15:24,340 --> 00:15:27,650
Не изглеждай толкова мрачен,
Олдън. Това ще е забавно.
343
00:15:27,760 --> 00:15:30,076
Ти и аз, както в стари времена.
344
00:15:30,100 --> 00:15:32,146
„Забавление“ не е думата, която бих използвал.
345
00:15:32,170 --> 00:15:34,006
Освен това, ако някой се разстрои,
346
00:15:34,030 --> 00:15:36,270
това съм аз с тези квартири.
347
00:15:36,380 --> 00:15:38,806
Наистина можеше да имаш
настани ме на по-хубаво място.
348
00:15:38,830 --> 00:15:39,976
какво не е наред
349
00:15:40,000 --> 00:15:42,146
Апартаментът не е ли достатъчно голям за вас?
350
00:15:42,170 --> 00:15:43,766
Обслужването по стаите е ужасно.
351
00:15:43,790 --> 00:15:47,456
Г-жо Марино, какво можете да кажете
нас за лидера на nexus?
352
00:15:47,480 --> 00:15:49,480
El carnicero?
353
00:15:49,590 --> 00:15:52,736
Никога не съм го срещал, но съм го срещал
говорил с него няколко пъти.
354
00:15:52,760 --> 00:15:54,426
Истинско произведение.
355
00:15:54,450 --> 00:15:57,696
Какво смята да прави
с урана, който откраднаха?
356
00:15:57,720 --> 00:16:00,100
Е, явно иска да го продаде.
357
00:16:00,210 --> 00:16:02,806
Не приема ракета
учен да разбере това.
358
00:16:02,830 --> 00:16:05,286
Nexus се отегчи просто от търговия
359
00:16:05,310 --> 00:16:08,596
наркотици и огнестрелни оръжия, така че те
се премести в голямата лига.
360
00:16:08,620 --> 00:16:10,550
Имате ли идея на кого продават?
361
00:16:10,660 --> 00:16:13,736
Не в момента, но
Мога да направя някои разговори.
362
00:16:13,760 --> 00:16:16,480
След като свърша закуската си, разбира се.
363
00:16:16,590 --> 00:16:18,070
Просто го направи.
364
00:16:18,860 --> 00:16:20,340
Можех да се захвана за работа много по-рано
365
00:16:20,450 --> 00:16:22,860
ако имах с кого
споделям закуската си с.
366
00:16:22,970 --> 00:16:24,696
Искаш ли да се присъединиш към мен, Алдън?
367
00:16:24,720 --> 00:16:28,030
Ягодите са вкусни.
368
00:16:35,450 --> 00:16:37,216
Не, твърде много шум.
369
00:16:38,660 --> 00:16:40,450
По-близо.
370
00:16:43,280 --> 00:16:46,526
Каси, какво си?
правя точно сега? Шшт
371
00:16:46,550 --> 00:16:48,030
Как звучи това?
372
00:16:48,140 --> 00:16:50,906
Звукът от теб
може би си губиш ума?
373
00:16:50,930 --> 00:16:54,076
Просто може да съм, Макгий. Просто може да съм.
374
00:16:54,100 --> 00:16:55,580
Надяваме се, че това е свързано със случая,
375
00:16:55,690 --> 00:16:57,736
или Джими ще има
да дойда да те видя?
376
00:16:57,760 --> 00:17:00,170
Работих върху това
запис на месаря
377
00:17:00,280 --> 00:17:01,906
което ми даде, опитвайки се да разбера
378
00:17:01,930 --> 00:17:03,456
откъдето е взето.
379
00:17:03,480 --> 00:17:05,680
Изолирах вик на птица в
фон. Проверете го.
380
00:17:11,930 --> 00:17:13,316
чуваш ли това
381
00:17:13,340 --> 00:17:15,146
да Не, не, не. това е
припадък, но го чувам.
382
00:17:15,170 --> 00:17:17,316
Да, ако мога да го съпоставя
към определен вид,
383
00:17:17,340 --> 00:17:18,820
Може би ще успея да разбера
384
00:17:18,930 --> 00:17:20,146
общото местоположение, на което е заснето аудиото.
385
00:17:20,170 --> 00:17:21,550
хубаво. Направи ли някакъв напредък или...?
386
00:17:21,660 --> 00:17:24,906
Не, освен за даване
себе си бушуваща мигрена.
387
00:17:24,930 --> 00:17:26,650
Какво ще кажете за тази снимка на месаря?
388
00:17:26,760 --> 00:17:29,116
Може би в състояние да работи лицево
разпознаване, получаване на лична карта?
389
00:17:29,140 --> 00:17:31,946
Опитвам се, но е просто
отнема повече време отколкото си мислех,
390
00:17:31,970 --> 00:17:34,970
така че засега сме само аз и птиците.
391
00:17:49,310 --> 00:17:51,790
Ето го.
392
00:17:51,900 --> 00:17:54,250
Чудех се кога ще се появиш.
393
00:17:56,030 --> 00:17:57,410
Забравихте, нали?
394
00:17:57,520 --> 00:18:02,480
Не, не... Направихме планове
гледайте малките преди седмици.
395
00:18:02,590 --> 00:18:04,596
Дори пържа пържоли за нас.
396
00:18:04,620 --> 00:18:07,526
съжалявам Просто имам много неща в ума си.
397
00:18:07,550 --> 00:18:10,170
Това се случва често напоследък,
398
00:18:10,280 --> 00:18:13,076
откакто говорихме за майка ти.
399
00:18:13,100 --> 00:18:16,550
Не, не, това са само работни неща.
400
00:18:16,660 --> 00:18:20,110
И какво ще кажете за това, момиче Лили?
401
00:18:21,280 --> 00:18:23,356
Тази на снимката.
402
00:18:23,380 --> 00:18:25,076
Намерихте ли нещо ново за нея?
403
00:18:25,100 --> 00:18:28,200
Все още го разглеждам.
404
00:18:28,310 --> 00:18:29,380
защо
405
00:18:31,690 --> 00:18:34,076
Какво мислиш, татко?
406
00:18:34,100 --> 00:18:36,340
Това, което ми е на ума е...
407
00:18:36,450 --> 00:18:39,970
Нашите пържоли не горят.
Нека отида да ги проверя.
408
00:18:49,900 --> 00:18:51,076
Добър вечер, Алдън.
409
00:18:51,100 --> 00:18:52,386
какво правиш тук
410
00:18:52,410 --> 00:18:54,270
Искахте да видите a
списък с потенциални купувачи
411
00:18:54,380 --> 00:18:56,356
за урана, нали?
412
00:18:56,380 --> 00:18:58,736
Нямаше нужда да идваш в дома ми.
413
00:18:58,760 --> 00:19:02,006
И ми лиши шанса
да видя как живееш?
414
00:19:02,030 --> 00:19:04,766
Никога не съм те виждал като растение.
415
00:19:04,790 --> 00:19:06,720
Сега, след като го видя, тръгвай си.
416
00:19:06,830 --> 00:19:08,836
Коя е тази прекрасна дама?
417
00:19:08,860 --> 00:19:10,170
Карла Марино.
418
00:19:10,280 --> 00:19:12,876
здрасти Роман Паркър. Бащата на Олдън.
419
00:19:12,900 --> 00:19:14,426
наистина ли
420
00:19:14,450 --> 00:19:17,356
Е, виждам къде е той
получава добрия си външен вид от.
421
00:19:17,380 --> 00:19:19,216
И страхотната му коса.
422
00:19:19,240 --> 00:19:21,386
Харесвам я, Алди.
423
00:19:21,410 --> 00:19:23,316
Искате ли да останете за вечеря?
424
00:19:23,340 --> 00:19:26,130
Тя не може. Тя има други планове.
425
00:19:26,240 --> 00:19:28,650
Което, за щастие, просто пропадна.
426
00:19:28,760 --> 00:19:30,450
Ще се радвам.
427
00:19:39,520 --> 00:19:41,946
И така, тогава влиза малкият Алди.
428
00:19:41,970 --> 00:19:43,046
Той е целият в кал.
429
00:19:43,070 --> 00:19:46,946
Не. И той казва,
"татко," вината не беше моя.
430
00:19:46,970 --> 00:19:48,280
Кучето го накара да го направи."
431
00:19:50,280 --> 00:19:54,216
Това е твърде смешно. Малкият Алди.
432
00:19:54,240 --> 00:19:56,146
Той беше петарда, този.
433
00:19:56,170 --> 00:19:57,790
Но вижте го сега.
434
00:19:57,900 --> 00:20:00,116
Сигурно се гордееш с него.
435
00:20:00,140 --> 00:20:03,550
Сигурно съм. Не го казвайте достатъчно.
436
00:20:03,660 --> 00:20:05,006
Ами ти, Карла?
437
00:20:05,030 --> 00:20:06,650
Имате ли деца?
438
00:20:06,760 --> 00:20:10,696
един. Джейсън. Той умря.
439
00:20:10,720 --> 00:20:12,386
съжалявам
440
00:20:12,410 --> 00:20:15,270
Не, беше много отдавна.
441
00:20:15,380 --> 00:20:17,596
Инцидент с мотоциклет.
442
00:20:17,620 --> 00:20:20,356
Трябва да сте го обичали много.
443
00:20:20,380 --> 00:20:22,976
Е, той беше прекрасно момче.
444
00:20:23,000 --> 00:20:25,736
Толкова смешно и топло.
445
00:20:25,760 --> 00:20:28,386
Хората просто обичаха да са около него.
446
00:20:28,410 --> 00:20:31,410
Срещнахте го веднъж, нали, Алдън?
447
00:20:32,720 --> 00:20:34,580
Не. Наистина ли?
448
00:20:34,690 --> 00:20:37,170
Можех да се закълна, че си го направил.
449
00:20:38,450 --> 00:20:41,046
Няма нищо по-лошо от загубата на семейството.
450
00:20:41,070 --> 00:20:42,976
Алдън и аз го знаем твърде добре.
451
00:20:43,000 --> 00:20:45,146
Татко, наистина не мисля
че това е... Не, синко.
452
00:20:45,170 --> 00:20:48,200
Хубаво е да се говори за това.
453
00:20:49,900 --> 00:20:52,636
Майката на Алдън почина, когато той беше на десет.
454
00:20:52,660 --> 00:20:55,006
това не го знаех
455
00:20:55,030 --> 00:20:56,720
Колкото и време да минава,
456
00:20:56,830 --> 00:20:59,076
все още е трудно да продължиш напред.
457
00:20:59,100 --> 00:21:02,860
Искаш отговори, някой да бъде виновен.
458
00:21:02,970 --> 00:21:05,766
Понякога няма такъв.
459
00:21:05,790 --> 00:21:09,146
Ти просто... Просто трябва да живееш в него.
460
00:21:09,170 --> 00:21:10,620
добре...
461
00:21:11,480 --> 00:21:13,170
На тези, които загубихме.
462
00:21:13,280 --> 00:21:17,000
Може да оставят това
свят, но никога нашите сърца.
463
00:21:19,690 --> 00:21:22,696
Мисля, че е време да приключим с това.
464
00:21:22,720 --> 00:21:24,316
Не сме яли десерт.
465
00:21:24,340 --> 00:21:26,426
Учебна вечер е и аз
утре има голям ден, така че
466
00:21:26,450 --> 00:21:29,170
Ще ти взема нещата.
467
00:21:31,280 --> 00:21:33,636
Е, беше удоволствие
среща с теб, Роман.
468
00:21:33,660 --> 00:21:36,070
Ти също, Карла.
469
00:21:37,240 --> 00:21:39,000
Не бъди непознат.
470
00:21:43,030 --> 00:21:46,480
Наистина прекарах страхотна нощ, Алдън.
471
00:21:46,590 --> 00:21:48,356
Трябва да правим това по-често.
472
00:21:48,380 --> 00:21:51,216
Никога повече не идвай тук.
473
00:21:51,240 --> 00:21:53,270
Лека нощ, Алдън.
474
00:22:01,660 --> 00:22:02,876
Не, със сигурност.
475
00:22:02,900 --> 00:22:04,186
Добре, да. да
476
00:22:04,210 --> 00:22:07,116
Добре, виж. Може ли просто да спрем
477
00:22:07,140 --> 00:22:08,806
с всичките клюки вече?
478
00:22:08,830 --> 00:22:12,876
Да, Карла се появи
моето място снощи неканен.
479
00:22:12,900 --> 00:22:14,456
защо аз не знам
480
00:22:14,480 --> 00:22:17,270
Това е, което тя прави. тя
обича да се забърква с хората,
481
00:22:17,380 --> 00:22:20,046
играйте игри, но няма да работи.
482
00:22:20,070 --> 00:22:23,496
Защото отказвам да го позволя
жена в главата ми.
483
00:22:23,520 --> 00:22:25,216
Значи вече знаеш всичко, нали?
484
00:22:25,240 --> 00:22:28,286
Така че можем просто да спрем всичко
говоренето зад гърба ми.
485
00:22:28,310 --> 00:22:29,666
Всъщност ние просто работехме.
486
00:22:29,690 --> 00:22:31,170
Да, просто сравнявам бележки
487
00:22:31,280 --> 00:22:33,450
в списъка на купувачите на урана.
488
00:22:34,620 --> 00:22:35,620
виждаш ли
489
00:22:35,660 --> 00:22:37,420
Разбира се. Хм...
490
00:22:38,380 --> 00:22:40,730
как върви Има ли някакъв напредък?
491
00:22:41,930 --> 00:22:45,076
Ние избиваме
списъка, но отнема време.
492
00:22:45,100 --> 00:22:47,510
Някои от имената
Карла ни даде, че са престъпници
493
00:22:47,620 --> 00:22:50,030
с непогасени заповеди
или неизвестно местонахождение,
494
00:22:50,140 --> 00:22:52,876
което прави, намирането им
да бъде малко предизвикателство.
495
00:22:52,900 --> 00:22:54,946
страхотно Надявам се да не е преследване на диви гъски.
496
00:22:54,970 --> 00:22:56,666
Е, може да имам нещо.
497
00:22:56,690 --> 00:22:58,636
Говорих с приятел на
мина във вътрешната сигурност.
498
00:22:58,660 --> 00:23:02,076
Те са били след
лидер на тази екстремистка група
499
00:23:02,100 --> 00:23:03,480
месиите на чистотата.
500
00:23:03,590 --> 00:23:04,906
Чувал съм за тях.
501
00:23:04,930 --> 00:23:06,526
Куп бяло
супремасисти. Перспективни.
502
00:23:06,550 --> 00:23:07,666
да Говори се на улицата,
503
00:23:07,690 --> 00:23:08,976
те се опитват да направят своя знак.
504
00:23:09,000 --> 00:23:10,216
Мислите, че може да са на пазара
505
00:23:10,240 --> 00:23:11,790
за урана на nexus?
506
00:23:11,900 --> 00:23:15,006
Детониране на мръсна бомба
ще им донесе заглавия.
507
00:23:15,030 --> 00:23:16,076
Къде е този лидер сега?
508
00:23:16,100 --> 00:23:17,386
Родината има боло,
509
00:23:17,410 --> 00:23:19,046
така че когато той се появи,
трябва да го доведем.
510
00:23:19,070 --> 00:23:21,116
да, добре.
511
00:23:21,140 --> 00:23:22,380
Паркър.
512
00:23:23,340 --> 00:23:24,386
кога
513
00:23:24,410 --> 00:23:26,310
добре благодаря
514
00:23:27,380 --> 00:23:31,380
Касапинът току-що стигна
към Карла. Той иска да се срещнем.
515
00:23:33,000 --> 00:23:35,170
Утре ще бъда в Канзас Сити.
516
00:23:35,280 --> 00:23:37,286
Очаквам да сте там.
517
00:23:37,310 --> 00:23:38,666
Не ме разочаровайте.
518
00:23:38,690 --> 00:23:40,286
Успяхме ли да проследим обаждането?
519
00:23:40,310 --> 00:23:42,286
Не. Той използва телефон за записване.
520
00:23:42,310 --> 00:23:43,340
Това е лошо.
521
00:23:43,450 --> 00:23:46,076
Някаква идея защо иска да се срещнем?
522
00:23:46,100 --> 00:23:47,696
Е, защо мислиш?
523
00:23:47,720 --> 00:23:50,060
Трябва да го е сглобил
че сключих сделка с теб,
524
00:23:50,170 --> 00:23:51,426
и сега той ме примамва там
525
00:23:51,450 --> 00:23:53,480
да сложи куршум в мозъка ми или по-лошо.
526
00:23:53,590 --> 00:23:55,286
Ще имам нужда от защита, Паркър.
527
00:23:55,310 --> 00:23:58,006
Сега. И трябва да сменим хотела.
528
00:23:58,030 --> 00:23:59,440
Неговите момчета може да ме наблюдават.
529
00:23:59,550 --> 00:24:01,906
Никога не съм те виждал
това ме беше страх преди, Карла.
530
00:24:01,930 --> 00:24:03,720
Трябва да призная, донякъде се наслаждавам.
531
00:24:03,830 --> 00:24:05,316
Ами не разбираш.
532
00:24:05,340 --> 00:24:07,650
Бил съм срещу
много яки момчета,
533
00:24:07,760 --> 00:24:10,526
и мога да се държа. Но този човек?
534
00:24:10,550 --> 00:24:13,316
Той... той е болен в главата.
535
00:24:13,340 --> 00:24:15,650
какво ще правя
536
00:24:15,760 --> 00:24:17,316
Ще вземеш срещата.
537
00:24:17,340 --> 00:24:19,750
Не чу ли какво казах?
538
00:24:19,860 --> 00:24:22,216
Първо, ние не знаем
със сигурност те са след вас.
539
00:24:22,240 --> 00:24:24,550
Може да се обажда
защото той се нуждае от вашата помощ
540
00:24:24,660 --> 00:24:26,216
продажба на уран.
541
00:24:26,240 --> 00:24:28,860
И второ, той никога не би го направил
направи ход срещу вас
542
00:24:28,970 --> 00:24:31,636
в Канзас Сити. Това е вашият домашен терен.
543
00:24:31,660 --> 00:24:34,736
Би било като самоубийство. И
ами ако грешиш?
544
00:24:34,760 --> 00:24:38,286
Ще имаш защита. аз ще отида с теб
545
00:24:38,310 --> 00:24:40,316
Под прикритие като ваш consigliere,
546
00:24:40,340 --> 00:24:43,060
и тогава ще имаме агенти
разположени извън срещата.
547
00:24:43,170 --> 00:24:44,580
Чувствам се много по-сигурен.
548
00:24:44,690 --> 00:24:48,046
Мразя да го казвам, Паркър,
но съм съгласен с нея.
549
00:24:48,070 --> 00:24:49,356
Това не ми се струва правилно.
550
00:24:49,380 --> 00:24:50,696
Може да влезете в капан.
551
00:24:50,720 --> 00:24:52,200
Мисля, че си заслужава риска.
552
00:24:52,310 --> 00:24:53,696
Нямаме нищо за месаря,
553
00:24:53,720 --> 00:24:56,696
и това е най-добрият ни удар
при приближаване до него.
554
00:24:56,720 --> 00:24:58,496
Е, тогава вие двамата вървете
лети и вземе срещата
555
00:24:58,520 --> 00:24:59,666
защото със сигурност няма да го направя.
556
00:24:59,690 --> 00:25:00,806
Не съм се регистрирал за това.
557
00:25:00,830 --> 00:25:02,596
Това не беше част от сделката!
558
00:25:02,620 --> 00:25:05,076
Сделката, доколкото си спомням, беше
в зависимост от вашето сътрудничество,
559
00:25:05,100 --> 00:25:08,316
и досега не си ни показал Джак!
560
00:25:08,340 --> 00:25:10,580
Ако искате вашия ценен имунитет,
561
00:25:10,690 --> 00:25:12,350
тогава ще трябва да го заслужите.
562
00:25:15,170 --> 00:25:16,386
Джеймс!
563
00:25:16,410 --> 00:25:19,456
хей Ута. как си
564
00:25:19,480 --> 00:25:20,960
Толкова е хубаво да те видя.
565
00:25:21,070 --> 00:25:23,006
Хей, блъснах се в тъста ти
566
00:25:23,030 --> 00:25:25,480
на конференцията на гробниците,
и той ми каза, че си добре.
567
00:25:25,590 --> 00:25:27,146
Да, не мога да се оплача.
много ти благодаря
568
00:25:27,170 --> 00:25:28,736
за слизане и
помагайки с това.
569
00:25:28,760 --> 00:25:30,836
Е, трябва да намерите гробно място,
570
00:25:30,860 --> 00:25:32,200
Аз съм твоето момиче. Намерихте ли я?
571
00:25:32,310 --> 00:25:34,766
Отидох на погребението
салонни табла за съобщения.
572
00:25:34,790 --> 00:25:37,340
Имайте много луди
там, нека ти кажа.
573
00:25:37,450 --> 00:25:39,286
Но научих, че са я преместили
574
00:25:39,310 --> 00:25:40,836
на гробище в Милуоки.
575
00:25:40,860 --> 00:25:43,216
Говорих със собственика,
и се чувства ужасно
576
00:25:43,240 --> 00:25:44,560
че вашият приятел не е бил уведомен,
577
00:25:44,660 --> 00:25:48,426
но нямаше следващ
кин документи... Добре е.
578
00:25:48,450 --> 00:25:50,426
Моят приятел просто ще бъде
толкова облекчен, че си я намерил.
579
00:25:50,450 --> 00:25:51,976
да хм
580
00:25:52,000 --> 00:25:54,170
собственикът го намери
оригинален смъртен акт,
581
00:25:54,280 --> 00:25:56,666
който той ми го изпрати, в
в случай, че вашият приятел го иска.
582
00:25:56,690 --> 00:25:59,450
Сигурен съм, че ще го оцени.
583
00:26:00,970 --> 00:26:02,420
Какво е?
584
00:26:03,760 --> 00:26:06,076
нещо не е наред
585
00:26:06,100 --> 00:26:08,550
не съм сигурен
586
00:26:09,830 --> 00:26:11,666
След като кацнете в Канзас Сити,
587
00:26:11,690 --> 00:26:13,076
ще бъдете посрещнати от агенти
588
00:26:13,100 --> 00:26:14,960
от нашия местен офис заедно с ФБР.
589
00:26:15,070 --> 00:26:16,766
Те ще намалят протоколите за сигурност
590
00:26:16,790 --> 00:26:18,006
преди да ви заведе на срещата
591
00:26:18,030 --> 00:26:19,480
с месаря. разбрах
592
00:26:19,590 --> 00:26:20,806
Това е грешка.
593
00:26:20,830 --> 00:26:23,046
Това е агент Рамос от NCIS.
594
00:26:23,070 --> 00:26:24,356
Агент на ФБР Форд.
595
00:26:24,380 --> 00:26:26,906
Те ще придружават
вие през цялото пътуване.
596
00:26:26,930 --> 00:26:28,340
В добри ръце сте, госпожо.
597
00:26:31,550 --> 00:26:32,766
Тя ще се оправи ли?
598
00:26:32,790 --> 00:26:34,790
Остава да видим.
599
00:26:34,900 --> 00:26:36,426
По време на срещата вие
няма да нося тел,
600
00:26:36,450 --> 00:26:38,876
но агентите ще имат
очите им са върху теб през цялото време.
601
00:26:38,900 --> 00:26:40,736
И ако нещо трябва да отиде
настрани, те ще бъдат там.
602
00:26:40,760 --> 00:26:42,520
Ще се видим след 24 часа.
603
00:26:51,340 --> 00:26:53,790
Новини? Това е приятел
от вътрешната сигурност.
604
00:26:53,900 --> 00:26:55,636
Просто са намерили човек, който може да бъде
605
00:26:55,660 --> 00:26:57,496
евентуален купувач на урана.
606
00:26:57,520 --> 00:26:58,970
Сега го въвеждат.
607
00:27:00,100 --> 00:27:02,146
Искаш ли да ми кажеш какво правя тук?
608
00:27:02,170 --> 00:27:05,046
Г-н Кларк, имали ли сте някога
виждал ли си този човек преди?
609
00:27:05,070 --> 00:27:06,480
не
610
00:27:06,590 --> 00:27:08,830
Имали ли сте някога
сделки с картела Nexus?
611
00:27:10,280 --> 00:27:12,426
как изглеждам
Някакъв търсач на наркотици?
612
00:27:12,450 --> 00:27:13,766
Аз съм застрахователен агент.
613
00:27:13,790 --> 00:27:15,146
Който също ръководи група
614
00:27:15,170 --> 00:27:17,836
който проповядва омраза
и насърчава насилието.
615
00:27:17,860 --> 00:27:19,766
Месиите на чистотата не са омраза.
616
00:27:19,790 --> 00:27:21,146
Не е?
617
00:27:21,170 --> 00:27:22,526
Тогава за какво става въпрос?
618
00:27:22,550 --> 00:27:23,906
Запазване.
619
00:27:23,930 --> 00:27:26,170
Става дума за запазване
традициите и ценностите
620
00:27:26,280 --> 00:27:28,566
на истинския арийски народ
който изгради тази велика нация.
621
00:27:28,590 --> 00:27:32,256
Е, като "Месия"
622
00:27:32,280 --> 00:27:38,186
е еврейска дума от еврейската Библия,
623
00:27:38,210 --> 00:27:40,316
може да искате
преосмислете това име там.
624
00:27:40,340 --> 00:27:41,976
И не се притеснявайте, ще го направите
имам много време
625
00:27:42,000 --> 00:27:44,006
да измисля ново име
когато си в затвора.
626
00:27:44,030 --> 00:27:46,510
какво? Сега ли ще ме арестуваш?
627
00:27:46,620 --> 00:27:48,860
за какво? Управлявате моята група?
628
00:27:48,970 --> 00:27:50,636
Нарича се свобода на словото.
629
00:27:50,660 --> 00:27:53,006
Може да искате да го погледнете
нагоре. Това е в първата поправка.
630
00:27:53,030 --> 00:27:54,550
Да, но знаете ли какво няма в него?
631
00:27:54,660 --> 00:27:56,690
Закупуване на незаконно огнестрелно оръжие.
632
00:27:57,930 --> 00:28:00,836
Претърсихме вашия гараж
и намериха скривалище оръжия.
633
00:28:00,860 --> 00:28:02,596
Серийните номера отговарят на оръжията
634
00:28:02,620 --> 00:28:04,456
смята се, че е откраднат от nexus.
635
00:28:04,480 --> 00:28:07,316
И така, в какво друго сте
пазарът за, Рандъл?
636
00:28:07,340 --> 00:28:09,076
Може би нещо по-голямо?
637
00:28:09,100 --> 00:28:11,170
Като уран за мръсна бомба?
638
00:28:11,280 --> 00:28:15,216
Бомба? чакай...
Чакай-чакай-чакай малко.
639
00:28:15,240 --> 00:28:17,030
Човекът, който открадна урана
640
00:28:17,140 --> 00:28:18,836
беше убит преди три дни.
641
00:28:18,860 --> 00:28:21,316
Така че тук вече не става въпрос за оръжейна сделка,
642
00:28:21,340 --> 00:28:23,316
това е разследване на убийство.
643
00:28:23,340 --> 00:28:24,580
Не можеш да ми припишеш това.
644
00:28:24,690 --> 00:28:26,316
защо не Нямаме нексус.
645
00:28:26,340 --> 00:28:27,860
Ти си следващият на опашката.
646
00:28:27,970 --> 00:28:30,806
Аксесоар постфактум.
647
00:28:30,830 --> 00:28:33,006
Заговор за убийство. Добре, добре.
648
00:28:33,030 --> 00:28:35,386
Добре, да, направих. аз-аз
сключих сделка с nexus,
649
00:28:35,410 --> 00:28:36,820
но беше само за да купя оръжията.
650
00:28:37,760 --> 00:28:39,006
Знаех за урана,
651
00:28:39,030 --> 00:28:40,650
но вие сте разбрали всичко погрешно.
652
00:28:40,760 --> 00:28:42,876
Nexus не го продава.
653
00:28:42,900 --> 00:28:45,690
Те сами планират да го използват.
654
00:28:49,450 --> 00:28:52,426
Директор, имаме a
проблем. Добавете го към списъка.
655
00:28:52,450 --> 00:28:55,876
Снимка и аудио на
касапин. Каси най-накрая разбра
656
00:28:55,900 --> 00:28:59,216
защо сме имали проблеми
идя го. Той не съществува.
657
00:28:59,240 --> 00:29:00,456
аз не разбирам
658
00:29:00,480 --> 00:29:02,580
Разгледахме по-отблизо изображението.
659
00:29:02,690 --> 00:29:04,006
Осеян е с недостатъци.
660
00:29:04,030 --> 00:29:05,426
Отраженията в очите не съвпадат,
661
00:29:05,450 --> 00:29:07,426
кожата е твърде гладка.
662
00:29:07,450 --> 00:29:08,550
Значи снимката е фалшива?
663
00:29:08,660 --> 00:29:10,006
да Създаден от AI.
664
00:29:10,030 --> 00:29:11,650
Същото е и с гласа в аудиото.
665
00:29:11,760 --> 00:29:13,386
Преследвахме а
човек, който не съществува.
666
00:29:13,410 --> 00:29:15,510
Някой просто иска да мислим, че го прави.
667
00:29:15,620 --> 00:29:17,170
Но ако няма месар,
668
00:29:17,280 --> 00:29:19,660
тогава кой по дяволите е Паркър
и среща с Карла?
669
00:29:28,210 --> 00:29:30,870
отпуснете се Дори още не сме напуснали Вирджиния.
670
00:29:34,930 --> 00:29:37,340
Може да сме подхванали опашка.
671
00:29:37,450 --> 00:29:39,426
Сив седан.
672
00:29:39,450 --> 00:29:42,526
Следи ни
за последните три мили.
673
00:29:42,550 --> 00:29:46,076
Бог. Това са те.
674
00:29:46,100 --> 00:29:48,790
Добре, отбийте до
страна. Вижте какво правят.
675
00:29:58,140 --> 00:29:59,340
Добре, мисля, че сме добре.
676
00:30:00,790 --> 00:30:02,270
недейте
677
00:30:04,590 --> 00:30:06,000
Предай го.
678
00:30:13,100 --> 00:30:15,200
Съжалявам, Алдън.
679
00:30:15,310 --> 00:30:17,660
Промяна на плановете.
680
00:30:25,210 --> 00:30:27,766
Някаква дума? Клетката на Паркър все още е изключена.
681
00:30:27,790 --> 00:30:29,030
Същото и с другите агенти.
682
00:30:29,140 --> 00:30:30,386
Колата така и не стигна до летището.
683
00:30:30,410 --> 00:30:33,170
GPS на колата, можем ли да я проследим? Забранено.
684
00:30:33,280 --> 00:30:35,696
Имаме боло и ние
уведомили местната и щатската полиция.
685
00:30:35,720 --> 00:30:37,076
добре благодаря
686
00:30:37,100 --> 00:30:38,960
Това беше ФБР. Истинският агент Форд
687
00:30:39,070 --> 00:30:41,116
е намерен застрелян в апартамента си.
688
00:30:41,140 --> 00:30:42,696
Провериха куршума, проследиха го обратно
689
00:30:42,720 --> 00:30:43,946
на спусък човек в Канзас Сити.
690
00:30:43,970 --> 00:30:45,286
Карла Марино.
691
00:30:45,310 --> 00:30:46,456
Тя стои зад това през цялото време.
692
00:30:46,480 --> 00:30:48,140
Карла е главата на Nexus.
693
00:30:49,240 --> 00:30:50,976
Да, трябва да е откраднала урана
694
00:30:51,000 --> 00:30:52,316
и ни изигра от скок.
695
00:30:52,340 --> 00:30:54,170
Храни ни с фалшиви улики, за да ни разсее.
696
00:30:54,280 --> 00:30:56,006
От какво обаче? Каква е нейната игра?
697
00:30:56,030 --> 00:30:57,766
Тя има фалшива бомба,
но каква е целта?
698
00:30:57,790 --> 00:30:58,790
И защо взе Паркър?
699
00:30:58,900 --> 00:31:01,046
Няма да получим никакви
отговорите просто чакат наоколо.
700
00:31:01,070 --> 00:31:02,356
Трябва да намерим Паркър.
701
00:31:02,380 --> 00:31:03,806
Трябва бързо да го намерим.
702
00:31:03,830 --> 00:31:05,380
Хайде, да се движим.
703
00:31:18,760 --> 00:31:20,356
хайде
704
00:31:20,380 --> 00:31:22,310
махай се
705
00:31:33,140 --> 00:31:34,976
Добре изиграно, Карла.
706
00:31:35,000 --> 00:31:37,216
Иска ми се да мога да кажа, че бях изненадан,
707
00:31:37,240 --> 00:31:38,860
но винаги съм знаел, че не можем да ти се доверим.
708
00:31:38,970 --> 00:31:41,976
Това ли е вашият голям план обаче?
Да ме изведеш тук и да ме убиеш?
709
00:31:42,000 --> 00:31:44,590
Това е нещо антиклимактично.
710
00:31:45,450 --> 00:31:48,280
Наистина, знаете ли, очаквах
малко повече от теб.
711
00:31:50,660 --> 00:31:52,526
Това се случи тук.
712
00:31:52,550 --> 00:31:54,720
Преди почти 20 години.
713
00:31:54,830 --> 00:31:57,386
Връщаше се от храна.
714
00:31:57,410 --> 00:32:01,890
Колата дойде около
завой, ударил мотоциклета си.
715
00:32:03,620 --> 00:32:08,270
Синът ми загина точно на това място.
716
00:32:10,590 --> 00:32:12,946
Той беше толкова далеч от дома.
717
00:32:12,970 --> 00:32:15,420
Над хиляда мили.
718
00:32:16,280 --> 00:32:19,520
Не можех да съм тук, за да го държа
719
00:32:22,000 --> 00:32:24,590
докато поемаше последните си дъхи.
720
00:32:25,550 --> 00:32:30,030
Знаете ли защо той
беше толкова далеч от дома?
721
00:32:31,340 --> 00:32:32,146
не
722
00:32:32,170 --> 00:32:34,380
Грешен отговор!
723
00:32:35,830 --> 00:32:37,930
Пак ще те питам.
724
00:32:39,450 --> 00:32:42,590
Защо беше през целия път
тук вместо с мен?
725
00:32:44,170 --> 00:32:46,000
Защото избяга.
726
00:32:46,930 --> 00:32:49,650
Той научи, че си а
престъпник и той не можеше да се изправи пред него.
727
00:32:49,760 --> 00:32:51,350
точно така
728
00:32:52,450 --> 00:32:54,766
И кой му каза, че съм престъпник?
729
00:32:54,790 --> 00:32:56,650
Кой се срещна с него тайно?
730
00:32:56,760 --> 00:32:58,210
СЗО?
731
00:33:06,520 --> 00:33:08,070
Аз го направих.
732
00:33:20,030 --> 00:33:22,480
Не мислеше, че знам това, нали?
733
00:33:25,240 --> 00:33:27,830
Опита се да го настроиш срещу мен.
734
00:33:28,720 --> 00:33:31,720
Но всичко, което направи, беше
изпрати го тук да умре
735
00:33:31,830 --> 00:33:33,730
на улицата като животно.
736
00:33:38,210 --> 00:33:40,380
Ти уби сина ми.
737
00:33:41,380 --> 00:33:46,410
Ти разруши живота ми.
738
00:33:48,210 --> 00:33:50,250
Правех грешки.
739
00:33:51,340 --> 00:33:53,000
И съжалявам за това.
740
00:33:53,930 --> 00:33:57,146
Но аз не убих сина ти, Карла. Вие го направихте.
741
00:33:57,170 --> 00:34:00,580
Денят, в който си избрал този живот.
742
00:34:18,240 --> 00:34:20,760
Да ме убиеш няма да промени нищо.
743
00:34:22,140 --> 00:34:24,450
Това няма да го върне.
744
00:34:32,100 --> 00:34:34,310
Няма да те убия, Алдън.
745
00:34:38,000 --> 00:34:40,520
Това би било твърде лесно.
746
00:34:49,480 --> 00:34:51,580
Касе, получаваш всичко
от тези трафик камери?
747
00:34:51,690 --> 00:34:53,480
Още не, но може би съм разбрал
748
00:34:53,590 --> 00:34:55,186
целта за мръсната бомба.
749
00:34:55,210 --> 00:34:57,286
И така, минавах през
съобщенията от телефона на Карла...
750
00:34:57,310 --> 00:34:59,286
Уау, уау, уау. Ние
има ли нейния телефон? Откога?
751
00:34:59,310 --> 00:35:02,526
Тъй като Паркър тайно го клонира
когато тя дойде за вечеря.
752
00:35:02,550 --> 00:35:04,170
Той никога не й вярваше от самото начало.
753
00:35:04,280 --> 00:35:05,906
Е, това е фантастично. Сега
можем да го проследим и да намерим Паркър.
754
00:35:05,930 --> 00:35:08,286
Да, вече го пробвах. Няма сигнал.
755
00:35:08,310 --> 00:35:09,906
Карла трябва да е получила
разумно и го затворете.
756
00:35:09,930 --> 00:35:13,030
Така че, както и да е, отивах
чрез нейните текстове и откри това.
757
00:35:13,140 --> 00:35:15,566
Това е групов текст до главите
758
00:35:15,590 --> 00:35:17,316
от четирите големи престъпни семейства.
759
00:35:17,340 --> 00:35:19,650
Карла поиска среща тази сутрин
760
00:35:19,760 --> 00:35:21,170
в хотелската й стая.
761
00:35:21,280 --> 00:35:23,696
Изглежда схематично, нали?
Всички нейни съперници на едно място.
762
00:35:23,720 --> 00:35:25,426
знаеш какво Тя е
поставяйки им капан.
763
00:35:25,450 --> 00:35:27,146
Тя ще използва това
бомба, за да ги унищожи всички.
764
00:35:27,170 --> 00:35:30,200
Винаги е казвала тази връзка
беше всичко за консолидиране на властта.
765
00:35:30,310 --> 00:35:31,720
Как иначе го правиш?
766
00:35:31,830 --> 00:35:33,356
Елиминирайте всички ваши
състезание с един замах.
767
00:35:33,380 --> 00:35:34,380
Благодаря, касе.
768
00:35:36,620 --> 00:35:38,666
Говорих с Паркър. той е добре
769
00:35:38,690 --> 00:35:40,006
къде е той
770
00:35:40,030 --> 00:35:41,286
Той се обади от бензиностанция в Мериленд.
771
00:35:41,310 --> 00:35:42,696
Каза, че Карла го е напуснала
772
00:35:42,720 --> 00:35:44,480
отстрани на пътя и просто излетя.
773
00:35:44,590 --> 00:35:46,496
какво? аз знам аз знам то
няма много смисъл.
774
00:35:46,520 --> 00:35:47,736
Е, ще трябва да се тревожим за това по-късно.
775
00:35:47,760 --> 00:35:49,116
Нека се обадим на Паркър, да му кажем
776
00:35:49,140 --> 00:35:50,496
да се срещнем в хотела на Карла.
777
00:35:50,520 --> 00:35:51,976
И му кажи да стигне бързо.
778
00:35:52,000 --> 00:35:53,356
Защото, ако съм прав за
какво ще стане,
779
00:35:53,380 --> 00:35:55,790
нямаме много време.
780
00:35:57,830 --> 00:36:00,046
Добре. благодаря
781
00:36:00,070 --> 00:36:02,116
Главите на семействата
все още са в стаята на Карла,
782
00:36:02,140 --> 00:36:04,806
но полицията се евакуира
останалите гости и персонал.
783
00:36:04,830 --> 00:36:06,006
Бомбен отряд е на път.
784
00:36:06,030 --> 00:36:07,510
Знаем ли къде е бомбата?
785
00:36:07,620 --> 00:36:09,766
Не, но Каси провери
камери за наблюдение на хотела.
786
00:36:09,790 --> 00:36:11,046
Камион за доставка с табели Мисури
787
00:36:11,070 --> 00:36:12,766
влязъл преди около 15 минути.
788
00:36:12,790 --> 00:36:14,976
окей Ти и Торес почиствате
кухнята и товарната платформа.
789
00:36:15,000 --> 00:36:16,766
Макгий и аз ще евакуираме стаята на Карла
790
00:36:16,790 --> 00:36:18,666
и потърсете бомбата
там. Ясно ли е на всички?
791
00:36:18,690 --> 00:36:20,350
ясно.
792
00:36:22,450 --> 00:36:23,876
- Тя ни каза да чакаме?
- да
793
00:36:23,900 --> 00:36:25,146
Горе главата.
794
00:36:25,170 --> 00:36:27,216
Да, виждам го.
795
00:36:27,240 --> 00:36:29,456
NCIS!
796
00:36:35,340 --> 00:36:37,720
NCIS. Трябва всички да се евакуират.
797
00:36:37,830 --> 00:36:39,666
Какво по дяволите става?
Това е лична среща.
798
00:36:39,690 --> 00:36:42,696
В сградата има бомба.
Трябва всички да излязат веднага.
799
00:36:42,720 --> 00:36:45,316
Очакваш да повярваме
това, хранени? Това е настройка.
800
00:36:45,340 --> 00:36:47,170
Не се опитваме да те хванем, гений.
801
00:36:47,280 --> 00:36:49,690
Опитваме се да спасим живота ви. махай се
802
00:36:50,450 --> 00:36:52,076
Не, недей. не го правете хей
803
00:36:52,100 --> 00:36:53,526
Недей, недей, недей. уау
уау, уау. Хей, хей, хей.
804
00:36:53,550 --> 00:36:55,316
Остави оръжието сега. Остави го долу.
805
00:36:55,340 --> 00:36:56,790
Намалете го! Намалете го! Остави го долу.
806
00:36:56,900 --> 00:36:58,046
Остави пистолета сега.
807
00:36:58,070 --> 00:36:59,800
Остави го. Остави го долу. не
808
00:37:06,830 --> 00:37:08,970
Не мога да направя изстрел. Покривай ме.
809
00:37:11,970 --> 00:37:13,420
тръгвай!
810
00:37:24,410 --> 00:37:26,000
ясно.
811
00:37:37,720 --> 00:37:39,316
Махай се от тук, нахранен, с това.
812
00:37:39,340 --> 00:37:40,286
Хайде, остави ме почивка.
813
00:37:40,310 --> 00:37:41,666
Хей, чуй ме.
814
00:37:41,690 --> 00:37:43,146
Ние не сме тези, които се опитват да ви провокират.
815
00:37:43,170 --> 00:37:44,186
- Карла е.
- Хей, Паркър?
816
00:37:44,210 --> 00:37:45,256
да върви
817
00:37:45,280 --> 00:37:46,496
Фургонът е празен.
818
00:37:46,520 --> 00:37:48,046
Бомбата е преместена.
819
00:37:48,070 --> 00:37:49,800
Проверете стаята.
820
00:37:51,590 --> 00:37:53,186
какво?
821
00:37:53,210 --> 00:37:55,410
Хей, хей, хей, хей. Къде е
той отива? къде отива той
822
00:37:56,660 --> 00:37:58,286
Уау, уау, уау. Това е бомба.
823
00:37:58,310 --> 00:37:59,480
Шефе, да вървим.
824
00:38:01,100 --> 00:38:02,340
Сега си отиват.
825
00:38:02,450 --> 00:38:04,006
Колко лошо?
826
00:38:04,030 --> 00:38:05,496
Е, остава по-малко от минута.
827
00:38:05,520 --> 00:38:06,836
Бомбен отряд няма да успее.
828
00:38:06,860 --> 00:38:08,270
Може ли да го деактивираме?
829
00:38:08,380 --> 00:38:09,596
Е, има интерфейс за дезактивиране,
830
00:38:09,620 --> 00:38:11,386
но имам предвид, че кодът може да бъде всичко.
831
00:38:11,410 --> 00:38:12,650
Добре, рицарю, Торес.
832
00:38:12,760 --> 00:38:14,006
Търсим код за активиране.
833
00:38:14,030 --> 00:38:16,750
- Претърсете камиона.
- На него. - Копие.
834
00:38:16,860 --> 00:38:18,696
Добре, това е бомбата на Карла...
835
00:38:18,720 --> 00:38:21,060
Тя е тази, която зададе кода, така че...
836
00:38:21,170 --> 00:38:22,526
Какъв може да бъде кодът?
837
00:38:22,550 --> 00:38:24,526
Номер на социална осигуровка? Нейният рожден ден?
838
00:38:24,550 --> 00:38:25,836
Знаем ли, знаем ли нейния рожден ден?
839
00:38:25,860 --> 00:38:27,316
Опитайте 5-2-7-6-6.
840
00:38:27,340 --> 00:38:29,930
какво е това Просто го направи. 5-2-7-6-6.
841
00:38:35,520 --> 00:38:36,906
Рицар, Торес?
842
00:38:36,930 --> 00:38:38,690
Бомбата е деактивирана.
843
00:38:42,170 --> 00:38:44,200
Как...?
844
00:38:44,310 --> 00:38:47,316
Цифрите изписват „Джейсън“.
845
00:38:47,340 --> 00:38:49,620
Името на сина на Карла.
846
00:38:55,860 --> 00:38:57,386
Къде по-рано днес, власти
847
00:38:57,410 --> 00:38:59,766
успешно осуетена бомбена заплаха,
848
00:38:59,790 --> 00:39:01,890
предотвратяване на потенциална катастрофа.
849
00:39:02,000 --> 00:39:04,860
Източници ни казват усилията
стана възможно благодарение на
850
00:39:04,970 --> 00:39:06,356
решаваща интел
851
00:39:06,380 --> 00:39:09,426
предоставена от бившия зам
режисьор Габриел Ларош.
852
00:39:09,450 --> 00:39:11,006
не е за вярване
853
00:39:11,030 --> 00:39:12,950
Ние вършим цялата работа и
той поема цялата заслуга.
854
00:39:13,000 --> 00:39:14,636
Хей, знаеш ли какво,
нека има този.
855
00:39:14,660 --> 00:39:17,006
Воювал съм с
този човек твърде дълго.
856
00:39:17,030 --> 00:39:18,596
Знаеш ли, ние сме,
ние сме в един отбор.
857
00:39:18,620 --> 00:39:20,550
- Това е важното, нали?
- Правилно.
858
00:39:20,660 --> 00:39:21,876
вярно
859
00:39:21,900 --> 00:39:23,256
Хей, как беше разговорът със secdef?
860
00:39:23,280 --> 00:39:25,116
Е, той не беше щастлив
че Карла е избягала,
861
00:39:25,140 --> 00:39:27,836
особено след като беше негова
идея да я доведа на първо място.
862
00:39:27,860 --> 00:39:29,650
Е, тя ще се появи рано или късно.
863
00:39:29,760 --> 00:39:31,426
Имаме боло в цялата страна.
864
00:39:31,450 --> 00:39:32,666
И ако не можем да я намерим,
865
00:39:32,690 --> 00:39:34,046
главата на престъпните семейства ще.
866
00:39:34,070 --> 00:39:36,596
Думата е, че има
голяма цена за главата й.
867
00:39:36,620 --> 00:39:38,006
Да, едно нещо все още не разбирам,
868
00:39:38,030 --> 00:39:39,960
защо Карла отвлече
просто да те пусна?
869
00:39:40,070 --> 00:39:43,070
Тя каза ли нещо?
Нещо, което може да го обясни?
870
00:39:43,860 --> 00:39:47,760
Както казах, тя обича да играе игри.
871
00:39:48,620 --> 00:39:50,316
Не, това е всичко, което можем да направим за тази вечер.
872
00:39:50,340 --> 00:39:52,480
Нека, нека вземем това сутринта.
873
00:39:52,590 --> 00:39:53,976
Да, победен съм.
874
00:39:54,000 --> 00:39:55,906
ще се прибирам
и спи 24 часа.
875
00:39:55,930 --> 00:39:57,140
чувам това
876
00:39:58,480 --> 00:39:59,800
А ти, Джес? идваш ли
877
00:39:59,900 --> 00:40:01,766
Трябва да отговоря на няколко телефонни обаждания.
878
00:40:01,790 --> 00:40:04,316
Ще се видим момчета утре.
879
00:40:04,340 --> 00:40:06,720
Хей, Джес. Виждали ли сте Паркър?
880
00:40:06,830 --> 00:40:10,216
Да, току-що пропуснахте
него. Всичко наред ли е
881
00:40:10,240 --> 00:40:13,766
Е, аз помагах на Паркър
намери гробницата на майка си.
882
00:40:13,790 --> 00:40:15,200
Да, Торес ми каза.
883
00:40:15,310 --> 00:40:19,046
И така, намерих тази на майка му
оригинален смъртен акт.
884
00:40:19,070 --> 00:40:20,550
Джес
885
00:40:22,340 --> 00:40:23,690
нещо не се вписва.
886
00:40:31,280 --> 00:40:35,560
Татко, по-добре да не си
спя в любимия ми стол.
887
00:40:37,480 --> 00:40:40,000
Имаме още една игра на...
888
00:40:46,380 --> 00:40:48,900
хей хайде
889
00:40:55,620 --> 00:40:59,140
кучи син.
890
00:41:20,480 --> 00:41:21,960
Бог.
891
00:41:40,210 --> 00:41:41,970
не!
892
00:42:04,140 --> 00:42:10,146
Надписите са спонсорирани
от CBS и Toyota.
893
00:42:10,170 --> 00:42:13,520
Надпис с достъп до медиите
група в wgbh access.Wgbh.Org